HERCEGOVAČKI MIH

Hercegovački mih se sastoji od štavljene kozje mješine, kutla ili oglavine  načinjene od drveta i najčešće izrezbarene u obliku ljudskog lica, a u koju je utaknuta dvostruka drvena svirala s dva piska s jednostrukim udarnim jezičkom od trstike ili bazge. Na svirali su dva reda po (najčešće) šest rupica za prebiranje (6-6). Na sredini mješine je privezana drvena puhaljka ili dulac kroz koju se upuhuje zrak u mješinu. Kao ukras, na mješinu su još privezana dva zuba (kljove domaće svinje ili divljeg vepra), a mogu to biti i drveni pa čak i pravi rogovi (od divokoze ili neke druge životinje s manjim, savijenim rogovima). Na zadnjem dijelu mješine nalazi se drvena, lijepo izrezbarena rotačka.

Hercegovački mih spada u najstarije tipove glazbala s mješinom. Razlika između starijih i novijih tipova je u rasporedu rupica za prebiranje, a kojih na svirali hercegovačkog miha na obje strane ima jednak broj, 6-6. Da su glazbala s mješinom ovakvog tipa rasporeda rupica izuzetno stara ukazuje i činjenica da gotovo indentična glazbala još i danas postoje u nekim zemljama istoka (Grčka, Turska, neka bliskoistočna područja).

PELJEŠKI MIH

Pelješki mih je rijetko sačuvana varijanta nastarijih mihova i dipli. Vrlo je sličan hercegovačkom mihu i jedina razlika je u rasporedu rupica za prebiranje. Prebiraljka je dvostruka, a raspored rupica za prebiranje na pelješkom mihu je 6-4.

MIH FROM PELJEŠAC PENISULA

Pelješki mih is a rarely preserved variant of older mih and diple. It is very similar to the Herzegovinian mih and the only difference is in the arrangement of the picking holes. The layout of the holes for playing on the mih from Pelješac is 6-4.

DALMATINSKI MIH

Dalmatinski mih je danas najraširenija varijanta starinskih mihova i dipli. Ima mješinu od jareće ili janjeće kože, puhaljku, rogove, rotačku, oglavinu i dvostruku prebiraljku s dva piska od trstike ili bazge. Najbitnija razlika u odnosu na ostale vrste mihova i dipli je u rasporedu rupica za prebiranje kojih kod dalmatinskog miha ima s jedne strane šest, a s druge dvije (6-2).

Kao i kod svih ostalih varijanti mihova i dipli, svaki izrađivač je imao svoj način ukrašavanja i svaki svirač je imao svoju tehniku sviranja što čini veliko bogatstvo hrvatske tradicije.

DALMATIAN MIH

Dalmatian mih is today the most widespread variant of antique mih and diple. It has a goat or lamb skin, a blow pipe, horns, a wheel, a headpiece and a double chanter with two cane or elder reeds. The most important difference compared to other types of mihs and diplas is in the arrangement of holes for playing, which in Dalmatian mih have six on one side and two on the other (6-2).

As with all other varieties of mih and diple, each maker had his own way of decorating and each player had his own playing technique, which is a great wealth of Croatian tradition.

PAŠKI I RAPSKI MIH

Paški i rapski mihovi su jednostavnije varijante dalmatinskog miha. Sastoje se od štavljene kozje ili ovčje mješine, puhaljke, bačvice i dvostruke prebiraljke s dva piska od trstike. Raspored rupica kod paškog miha je 6-2 ili 5-1, a kod rapskog 6-2.

Bez obzira na sličnosti, melodije i tehnike sviranja oba miha su drugačije. Čak i na istom otoku i u istom mjestu, svaki svirač je imao svoj stil sviranja.

MIH FROM PAG AND RAB ISLANDS

Pag and Rab mihs are simpler variants of the Dalmatian mih. They consist of a tanned goat or sheep skin, a blow pipe, a barrel and a double chanter with two reeds. The layout of the holes in Pag mih is 6-2 or 5-1, and in Rab 6-2.

Regardless of the similarities, the melodies and playing techniques of both mihs are different. Even on the same island and in the same place, each player had his own style of playing.

ISTARSKI I CRESKI MIH

Istarski i creski mih su gotovo identični što se tiče osnovnih dijelova i rasporeda rupica za prebiranje. Oba miha se satoje od štavljene kozje ili ovčje mješine, puhaljke, bačvice i dvostruke prebiraljke s dva piska od trstike. Razlika je najviše u tome da je prebiraljka creskog miha duža od prebiraljke istarskog miha pa prema tome ima i nižu intonaciju.

Raspored rupica za prebiranje je sljedeći, na desnoj strani prebiraljke odozgo su tri rupice, u sljedećem redu jedne nema ili je začepljena i onda još dvije. Na lijevoj strani su tri rupice po redu odozdola.

Bez obzira na sličnosti, melodije i stil sviranja oba miha su drugačije.

MIH FROM ISTRIA AND CRES ISLAND

The Istrian and Cres mih are almost identical as far as the basic parts and the arrangement of the holes for playing are concerned. Both mihs are made of tanned goat or sheep skin, a blowpipe, a barrel and a double chanter with two reeds. The main difference is that the chanter of the Cres mih is longer than the chanter of the Istrian mih, so it has a lower intonation.

The layout of the playing holes is as follows, on the right side of the chanter, from above, there are three holes, in the next row one is missing or blocked and then two more. On the left side there are three holes in a row from the bottom.

Despite the similarities, the melodies and playing style of both mihs are different.

PIVA

Piva su, ustvari, šurle navezane na mješinu. Sastoji se od mješine, puhaljke, bačvice i dvije odvojene svirale s dva piska od trstike. Piva se svira u malom području Istre (Ćićarija, Galižana). Slično glazbalo se svira i u sjevernoj Italiji, ali su svirale tog glazbala malo duže i najčešće su u prebiraljkama piskovi s dvostrukim jezičkom za razliku od pive gdje su piskovi redovito s jednostrukim jezičkom.

PIVA

The piva are, in fact, shurle attached to the bag. It consists of a animal skin, a blowpipe, a barrel and two separate pipes with two reeds. Piva is played in a small area of ​​Istria (Ćićarija, Galižana). A similar instrument is also played in northern Italy, but the shanter of that instrument is a little longer and most often in the shanter there are double blade reeds, unlike piva where reeds are usually a single blade.

ČETVEROGLASNE DUDE

Četveroglasne dude su jedno od najizvornijih hrvatskih tradicijskih glazbala, nekada su svirane u velikom dijelu kontinentalne Hrvatske od Zagorja i Međimurja pa sve do središnjeg dijela Slavonije. Sastoje se od sljedećih osnovnih dijelova: mješina, diplice, našak, kvaka, trubanj i puvalak (u novije vrijeme laktača). Mješina je najčešće štavljena kozja koža. Nekada je korištena ovčja i pasja koža. Svi ostali dijelovi su od drveta, često vrlo lijepo ukrašeni olovom ili kositrom, rezbarenim ili paljenim ukrasima.

Posebnost četveroglasnih duda je trostruka prebiraljka te vrlo stari način izrade umetanjem cjevčica u kopanjicu od drveta. 

U prebiraljci se nalaze tri piska s jednostrukim udarnim jezičkom od bazge (najčešće) ili trstike.

Laktača (dodatni mijeh kojim se upuhuje zrak u mješinu) se počela koristiti tek početkom 20. stoljeća. Do tada se zrak u mješinu upuhivao ustima preko puhaljke kao i kod svih ostalih glazbala s mješinama.

FOUR VOICED DUDE

Four voiced dude are one of the most original Croatian traditional musical instruments, they were once played in a large part of continental Croatia from Zagorje and Međimurje to the central part of Slavonia. The bag is most often tanned goat skin. Sheep and dog skin were once used. All other parts are made of wood, often very beautifully decorated with lead or pewter, carved or burnt decorations.

The special feature of the four voiced dude is the triple chanter and the very old way of making it by inserting pipes into a wooden shaft.

There are three reeds in the chanter with a single striking tongue made of elder (most often) or reed.

Additional bellows used to blow air into the bag began to be used only at the beginning of the 20th century. Until then, the air was blown into the bag through the mouth through the mouthpiece, as with all other musical instruments with bags.