TAMBURA DVOŽICA (CINDRA)

Tambura dvožica ili cindra je arhaični oblik tambure. Nekada se svirala na području Ćićarije (dio Istre, obronci Učke), na otoku Krku, Kordunu i Banovini. Ima samo dvije žice koje su jednako ugođene te su razmaci između kota na vratu tambure isti zbog čega svirka na cindri zvuči vrlo arhaično u starinskoj, netemperiranoj ljestvici.

TWO STRINGS TAMBURA

Two-string tambura or cindra is an archaic form of tambura. It used to be played in the area of ​​Ćićarija (part of Istria, the slopes of Učka), on the island of Krk, Kordun and Banovina (pats of Croatia). It has only two strings that are equally tuned and the distances between the pitches on the neck of the tambourine are the same, which makes playing the cinder sound very archaic in an old, untempered scale.

Foto by Dario Marušić

TAMBURA SAMICA

Tambura samica (dangubica, kutarevka, kozarac, potpalac, razbibriga, tikvara itd.) je još jedan arhaični oblik tambure. Ima četiri žice ugođene na način da su donje dvije žice ugođene na isti ton (osnovni ton samice), a gornje dvije žice također na isti ton, ali za kvartu niže od osnovnog tona samice. Na taj način se, posebnom tehnikom sviranja, može dobiti pravo bogatstvo zvuka i harmonije.

Lička varijanta tambure samice (danguba ili kutarevka) je nešto duža od slavonske i baranjske varijante i tehnika sviranja može biti malo drugačija.

Sličnih tambura, osim u Lici, Slavoniji i Baranji, možemo naći i u Sjevernoj Hrvatskoj u okolici Bjelovara, Kordunu, Gorskom Kotaru te u Dalmaciji u okolici Sinja.

SINGLE TAMBURA

Single tambura (dangubica, kutarevka, kozarac, potpalac, razbibriga, tikvara, etc.) is another archaic form of tambura. It has four strings tuned in such a way that the bottom two strings are tuned to the same pitch (the fundamental pitch of the tamburica), and the top two strings are also tuned to the same pitch, but a quarter lower than the bottom two strings. In this way, with a special playing technique, you can get a real wealth of sound and harmony.

The Lika variant of the single tamburica (danguba or kutarevka) is slightly longer than the Slavonian and Baranja variants and the playing technique may be slightly different.

Similar tamburica, apart from Lika, Slavonia and Baranja, can also be found in Northern Croatia around Bjelovar, Kordun, Gorski Kotar and in Dalmatia around Sinj.

TAMBURE FARKAŠICE

Tambure farkašice su prvi orkestralni sustav tambura u Hrvatskoj tradiciji. Nastale su u drugoj polovici 19. stoljeća od arhaičnih oblika tambura samica i vrlo brzo su se proširile gotovo cijelom Hrvatskom. Farkašice spadaju u tambure dvoglasnog, kvintnog sustava.  Orkestar s Farkaš sustavom tambura se sastoji od sljedećih dionica: prva bisernica (zvala se još i primašica, zlatna tamburica), druga bisernica poznata kao kontrašica (šara), brač prvi (solo), brač drugi, brač treći, bugarija prva, bugarija druga i berde.

Polovicom 20. stoljeća su gotovo nestale te su ih zamijenile tambure novijeg sustava. Danas tek nekoliko orkastara u svom programu koristi tambure Farkaš sustava.

FARKAŠ TAMBURE

The Farkaš tamburice are the first orchestral system of tambourines in the Croatian tradition. They were created in the second half of the 19th century from archaic forms of single tamburica and very quickly spread throughout Croatia. Farkašice belong to the tamburice of the two-voice, fifth system.

In the middle of the 20th century, they almost disappeared and were replaced by tamburice of a newer system. Today, only a few orchestras use tamburice of the Farkaš system in their programs.

SRIJEMSKE TAMBURE

Četveroglasni, kvartni A-E sustav tambura razvio se početkom 20. stoljeća u Bačkoj i Srijemu i trenutno je najrašireniji i najpopularniji sustav orkestralnih tambura u Hrvatskoj.

Orkestar s tamburama ovog sustava se satoji od sljedećih dionica: prva bisernica, druga bisernica, prvi brač, drugi brač, treći brač, čelo, bugarija, berda.

SRIJEM’S TAMBURA

The four-voice, quartal A-E system of tambura developed at the beginning of the 20th century in Bačka and Srijem and is currently the most widespread and popular orchestral tambura system in Croatia.

The orchestra with tambure of this system consists of the following parts: first bisernica, second bisernica, first brač, second brač, third brač, cello, bugaria and berda (bas).

CIMBAL

Cimbal je žičano glazbalo koje se po krajevima sjeverne i sjeverozapadne Hrvatske (Hrvatsko Zagorje, Međimurje, Podravina, okolica Zeline) proširilo negdje u drugoj polovici 19. te početkom 20. stoljeća. Vrlo brzo su ga prihvatili narodni svirači, počeli izrađivati svoje varijante te je na taj način, premda nije izvorno hrvatsko tradicijsko glazbalo, postalo dio naše narodne, glazbene tradicije. Cimbal se svirao kao solo instrument ili u kombinaciji s drugim tradicijskim glazbalima (violina, bajs, bugarija). Takvi sastavi su bili popularni u Hrvatskom Zagorju i Podravini.

Cimbal se svira tako da se batićima udara po žicama i to je, ustvari, preteča klavira.

CYMBAL

The cymbal is a stringed musical instrument that spread throughout northern and northwestern Croatia (Hrvatsko Zagorje, Međimurje, Podravina, around Zelina) somewhere in the second half of the 19th and early 20th centuries. Very quickly it was accepted by folk musicians, they started to make their own variants, and in this way, although it is not an original Croatian traditional instrument, it has become part of our folk musical tradition. The cymbal was played as a solo instrument or in combination with other traditional instruments (violin, bajs, bugarija). Such formations were popular in Hrvatsko Zagorje and Podravina.

The cymbal is played by hitting the strings with sticks and it is, in fact, the forerunner of the piano.